僵尸翻生的导演是香港著名导演黄泰来，他除了这部经典僵尸喜剧外，还执导过多部其他类型的电影。黄泰来以擅长处理动作、喜剧和恐怖元素而闻名，其作品风格多样，在八九十年代的香港影坛占有重要地位。
黄泰来的代表作包括《僵尸翻生》在内，他还执导了《鬼打鬼》、《僵尸先生》等僵尸题材电影，这些作品成为了香港僵尸片黄金时代的标志。此外，他也在动作片领域表现出色，如《英雄本色2》和《喋血双雄》等，这些电影以紧凑的剧情和精彩的打斗场面著称。同时，黄泰来也尝试过喜剧片，例如《最佳拍档》系列，展现了他幽默的一面。
除了上述作品，黄泰来还执导了《阿郎的故事》这类情感深刻的作品，证明了他对不同题材的驾驭能力。他的作品通常注重节奏感和视觉效果，尤其在僵尸片中将恐怖与幽默结合，形成了独特的风格。尽管近年来他执导的作品减少，但早期作品仍被影迷津津乐道，尤其是僵尸翻生系列中的创意和特效在当时颇为前卫。
总的来说，黄泰来的导演生涯涵盖了多样化的电影类型，从惊悚的僵尸题材到感人的剧情片，他都留下了不可磨灭的印记。他的作品不仅在本地市场受欢迎，也在国际影坛获得了认可，影响了后来的许多导演和电影制作人。